{"id":292455,"date":"2024-08-24T09:00:57","date_gmt":"2024-08-24T00:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/?p=292455"},"modified":"2025-01-14T12:32:32","modified_gmt":"2025-01-14T03:32:32","slug":"%e6%97%a5%e6%9c%ac%e9%a2%a8%e9%88%b4%e7%9a%84%e6%96%87%e5%8c%96%e8%b5%b7%e6%ba%90%e5%92%8c%e7%a8%ae%e9%a1%9e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e9%a2%a8%e9%88%b4%e7%9a%84%e6%96%87%e5%8c%96%e8%b5%b7%e6%ba%90%e5%92%8c%e7%a8%ae%e9%a1%9e\/","title":{"rendered":"\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u65e5\u672c\u98a8\u9234\uff1a\u63a2\u7d22\u65e5\u672c\u98a8\u9234\u7684\u8d77\u6e90\u3001\u7a2e\u985e\u3001\u4ee5\u53ca\u6587\u5316\u73fe\u8c61"},"content":{"rendered":"

如果說，煙火是日本夏季絢爛的衣裳，那麼風鈴就是悅耳的背景音樂。風鈴雖然並非起源於日本，但如同許多其他事物一樣，風鈴在傳到日本之後，吸收了當地的文化養分，結出了煥然一新的文化果實。<\/span><\/p>\n

在日本，風鈴隨處可見，人們常在夏天將它掛在屋簷下，微風吹來時，清脆的聲響彷彿能夠驅散內心的煩躁。在日本各地的寺廟，也在夏季舉辦各種風鈴活動，既浪漫又富有詩意。<\/span><\/p>\n

今天，我將帶你一起深入了解日本特有的風鈴文化，這也是日本夏季的風物詩之一。我們將追溯它的起源，了解它的發展，在各式活動中探索風鈴千姿百態的美麗。<\/span><\/p>\n

 <\/b>日本風鈴文化的由來<\/b><\/h2>\n
\"風鈴\"
風鈴<\/figcaption><\/figure>\n

風鈴據說起源於2000多年前的中國。風鈴在風吹過時發出清脆的叮噹聲，所以最初它是用來占卜風向的工具。古代佛教寺廟的屋簷四角也懸掛著類似的風鈴，被稱為風鐸。人們相信它具有驅除邪惡與災難的作用。<\/span><\/p>\n

隨著佛教的盛行，風鐸作為佛教的法器之一也一同傳入日本，並在鎌倉時代由法然上人將它命名為風鈴。<\/span>不過，風鈴與日本的緣分，不僅僅止步於佛教。隨著時代的發展，風鈴在普通的日本家庭中也開始流行起來。<\/span><\/p>\n

爲什麽日本夏天會挂風鈴？<\/b><\/h2>\n
\"風鈴\"
風鈴<\/figcaption><\/figure>\n

風鈴在日本開始流行主要有兩個原因，一個是時代帶來的工藝製作進步，另一個是刻在日本人骨子裡的浪漫。<\/span><\/p>\n

起初的風鈴由青銅製成，價格十分昂貴，只有達官顯貴才會在自家屋簷下懸掛。隨著工藝的進步，風鈴的樣式逐漸變得小巧精緻，材料也由青銅變成玻璃或鑄鐵材質，便宜的價格讓普通人也能夠輕鬆擁有。<\/span><\/p>\n

\"\"在沒有電器的古代，日本夏季十分難熬。如果說西瓜、團扇是物理上的降溫方式，那麼微風吹動風鈴發出的清脆聲響，則讓人們精神上得以降溫。因此人們習慣在夏季將風鈴掛在屋簷下，感受微風帶來的絲絲涼意，以及悅耳的鈴聲。<\/span><\/p>\n

現在冷氣已經普及，但這份夏日的浪漫並未隨著時代的變遷而被遺忘，反而成為了最具代表性的日本夏季文化之一，而風鈴也進化出了更多的種類。<\/span><\/p>\n

日本風鈴的種類<\/b><\/h2>\n

傳統的日本風鈴大致由三個部分組成：主體、舌以及短冊。舌是懸掛在風鈴內部的小零件，風吹動它便敲打鐘的外沿，發出悅耳的聲音，而短冊則是繫在舌頭下面的一張細長的紙。紙張隨風搖曳的樣子，勾勒出風的形狀。<\/span><\/p>\n

\"風鈴\"
風鈴<\/figcaption><\/figure>\n

不同的風鈴材質讓風有了不同的音色，而不同的短冊也賦予了風各種千姿百態的形象。日本風鈴種類繁多，這裡將為大家介紹幾種各具特色的風鈴。<\/span><\/p>\n

江戶風鈴<\/b><\/h3>\n
\"江戶風鈴\"
江戶風鈴<\/figcaption><\/figure>\n

提到日本風鈴，絕大多數人可能會想到玻璃製的江戶風鈴。正如它的名字所示，江戶風鈴誕生於江戶時代，至今已有300多年的歷史。「江戶」是東京的舊稱，但並非所有在東京製作的風鈴都可以稱為江戶風鈴。<\/span><\/p>\n

目前，在東京只有「筱原風鈴本舖」和「筱原Maruyoshi風鈴」擁有使用「江戶風鈴」商標的資格。 江戶風鈴由玻璃製成，外觀輕盈通透，它有以下三個顯著特徵：<\/span><\/p>\n

    \n
  1. 鋸齒狀的邊緣<\/b>：普通風鈴的邊緣通常是光滑的，因此發出的聲音清脆響亮。而江戶風鈴的邊緣是鋸齒狀且略顯粗糙，這種設計讓它發出的聲音更加柔和、輕盈。<\/span><\/li>\n
  2. 獨一無二的工藝<\/b>：每個江戶風鈴都是手工吹製而成。因此，在這個世界上，絕對找不到兩個完全相同的江戶風鈴。<\/span><\/li>\n
  3. 內側繪製圖案<\/b>：圖案繪製在風鈴的內側。即使風鈴長期懸掛在屋簷下，圖案的顏色也不易褪色。 <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    在東京的<\/span>筱原風鈴本舖<\/b>，你可以親手體驗製作江戶風鈴的樂趣，從吹製風鈴到繪圖上色，打造一個屬於自己的獨一無二的江戶風鈴。不過，他們的體驗項目十分搶手，記得提前預約！<\/span><\/p>\n

    南部風鈴<\/b><\/h3>\n
    \"南部鐵器風鈴\"
    南部鐵器風鈴<\/figcaption><\/figure>\n

    南部鐵風鈴由岩手縣著名的南部鐵器製成，以其高密度鑄鐵材質聞名。與江戶風鈴柔和清脆的聲音不同，南部鐵風鈴的聲音更加悠長、清澈，是一種清涼而懷舊的音色。<\/span><\/p>\n

    每年夏季，JR水澤站（風鈴車站）會在站內掛滿南部風鈴，其獨特音色被日本環境省評為「想要保留的日本百大聲音」之一。<\/span><\/p>\n

    小田原風鈴<\/b><\/h3>\n
    \"小田原風鈴\"
    ©Nakagawa Masashichi Shoten<\/figcaption><\/figure>\n

    「小田原風鈴」是由小田原的傳統工藝——小田原鑄物製成的風鈴。每一個風鈴都由工匠親手製作，所以每個顏色和圖案都各不相同。黃銅材料賦予它輕盈而清澈的音色，但更有特色的是悠長婉轉的餘音。<\/span><\/p>\n

    明珍火箸風鈴<\/b><\/h3>\n

    明珍火箸風鈴源自於兵庫縣的傳統工藝品「明珍火箸」（一種鐵製筷子），雖然「明珍火箸」歷史悠久，但火箸風鈴的誕生卻是在二戰之後。<\/span><\/h3>\n

    與其他風鈴造型不同，明珍火箸風鈴的主體由四根細長的鐵條構成，它的音色透明清涼，並且根據鐵條的粗細長短，會發出不同的音色。<\/span><\/p>\n

    你可以在这里购买到明珍火箸風鈴<\/span><\/a><\/p>\n

    日本夏季各地的風鈴活動<\/b><\/h2>\n