{"id":287113,"date":"2023-07-13T12:14:19","date_gmt":"2023-07-13T03:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/?p=287113"},"modified":"2023-07-13T12:14:19","modified_gmt":"2023-07-13T03:14:19","slug":"%e7%a5%9e%e7%a4%be%e8%88%87%e5%af%ba%e5%bb%9f%e7%9a%84%e4%b8%89%e5%a4%a7%e5%b7%ae%e7%95%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/%e7%a5%9e%e7%a4%be%e8%88%87%e5%af%ba%e5%bb%9f%e7%9a%84%e4%b8%89%e5%a4%a7%e5%b7%ae%e7%95%b0\/","title":{"rendered":"\u795e\u793e\u8207\u5bfa\u5edf\u7684\u4e09\u5927\u5dee\u7570"},"content":{"rendered":"\n\n\n

神社<\/strong>和寺廟<\/strong>是日本珍視的重要歷史資產，也是國內外遊客最受歡迎的旅遊景點之一。<\/p>\n

那麼，你知道神社和寺廟的區別嗎？全日本大約有80,000個神社和75,000個寺廟。<\/p>\n

今天，我將介紹神社和寺廟在宗教、外觀和朝拜方式上的差異。也會推薦你在日本必訪的景點，讓你更好地享受日本的傳統文化。<\/p>\n

1. 宗教<\/h2>\n

神社<\/strong>，日語稱為神社，起源於日本。在神道教中，日本人認為靈魂和精神存在於森羅萬象（宇宙中的一切）中，並且將山川、森林、岩石、樹木和所有其他自然物品視為神明而進行朝拜。神社是神道教的象徵，所有這些物品都被奉祀在其中，並被朝拜者所參訪。<\/p>\n

另一方面，寺廟<\/strong>，源於印度和中國。寺廟是佛教僧侶居住和供奉佛陀的地方。最重要的佛像被放置在寺廟的主殿中。<\/p>\n

2. 外觀<\/h2>\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

Left: Temple gate, Right: Shrine gate<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n

他們的外觀是最容易辨認它們是神社還是寺廟的點。<\/p>\n

神社的入口處有稱為鳥居的神社門，通常是紅色的。這是辨認神社的最簡單的方式。寺廟的門口是建造得很堅固，結構比神社的鳥居更複雜。有些寺廟旁邊有墓地。<\/p>\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

Left: Komainu, Right: Nio<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n

此外，你會看到狛犬（神社狗），這是一種狗形的雕像（有些看起來像其他動物，如狐狸），而仁王（佛陀的壯碩守護者）的雕像則在寺廟中。<\/p>\n

3. 朝拜方式<\/h2>\n

如果你在日本參訪神社或寺廟，建議你了解每個地方的朝拜方式有一些不同。甚至有些日本人也不知道這些差異，他們會用在神社的方式在寺廟裡朝拜。然而，神社和寺廟有一些共同點：最重要且最常見的方式是「お辞儀」，即「彎腰鞠躬」。<\/p>\n

以下是兩個地方各自的朝拜方式。<\/p>\n

寺廟<\/h4>\n

1. 在寺門前彎腰鞠躬<\/p>\n

2. 經過門口後沿著側道走<\/p>\n

3.按照下面的方式洗手和漱口<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

首先，你用勺子洗左手和右手，然後，漱口。最後用同樣的水清洗勺子的手柄。<\/p>\n

4. 觸碰香火煙<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

香火煙據說可以改善身體的不適或受傷部位，所以你可以用手搖動將香火煙引向那個部位。<\/p>\n

5. 祈禱<\/p>\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n

\n
\n
<\/div>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n

如果有排隊的話，先排隊，等待你的輪到。輪到你的時候，鞠躬，然後將錢（不論數量多少）投入奉獻箱，然後你可以合掌祈禱。<\/p>\n

神社<\/h4>\n

在神社的朝拜方式與寺廟相似，然而，祈禱的部分有一些不同。<\/p>\n

首先，鞠躬，然後將錢（不論數量多少）投入奉獻箱。以下是神社特有的方式：<\/p>\n

1. 鞠躬兩次
\n2. 輕輕拍手兩次
\n3. 再深深鞠躬一次<\/p>\n

4. 推薦參訪地點<\/h2>\n

日本大約有150,000個神社和寺廟，你可能會疑惑該去哪裡參訪。以下是一些相當受歡迎的旅遊景點。<\/p>\n

神社<\/h4>\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

伏見稲荷大社<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure>\n

位於原宿的明治神宮<\/a>是東京最受歡迎的神社之一。如果你想看到許多鳥居門矗立的壯觀景象，建議你去日枝神社<\/a>。在歷史名城京都，你絕對不能錯過伏見稻荷大社<\/a>，它是日本外國遊客最多的旅遊景點。<\/p>\n

寺廟<\/h4>\n
\n
\n

\"\"<\/p>\n<\/div>

淺草寺<\/strong><\/a><\/figcaption><\/figure>\n

在東京，淺草的淺草寺<\/a>是最著名的地標之一，其紅色的巨大寺廟門叫做雷門。京都也是享受寺廟遊的完美地點，清水寺<\/a>和金閣寺<\/a>是全國最著名的兩個寺廟。<\/p>\n\n\n\n\n

\n
\n<\/div>\n\n\n

現在，你已經了解這兩種日本象徵之間的差異了嗎？這對你在日本旅行時與朋友和家人分享你的知識真的很有幫助。如果你想要了解更多關於日本文化的信息，你也可能會喜歡以下這些文章！<\/p>\n

\n
東京必訪的寺廟和神社<\/strong> 按地區參觀東京必訪的神社和寺廟<\/em> jw-webmagazine.com<\/a> \"東京必訪的寺廟和神社\" <\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
東京攝影景點：最值得上傳Instagram的7座寺廟和神社<\/strong> 東京拍照最佳神社和寺廟！<\/em> jw-webmagazine.com<\/a> \"東京攝影景點：最值得上傳Instagram的7座寺廟和神社\" <\/a><\/div>\n<\/div>\n

▽相關文章▽<\/p>\n

\n
東京附近五大溫泉鎮<\/strong> 你可以輕鬆從東京前往的最佳溫泉景點<\/em> jw-webmagazine.com<\/a> \"東京附近五大溫泉鎮\" <\/a><\/div>\n<\/div>\n
\n
日本最佳溫泉：日本溫泉地圖<\/strong> 日本最好的溫泉景點<\/em> jw-webmagazine.com<\/a> \"日本最佳溫泉：日本溫泉地圖\" <\/a><\/div>\n<\/div>\n

\n<\/p>

\n
東京17大必訪景點<\/strong> 探索日本之心：東京17個不容錯過的熱門景點<\/em> jw-webmagazine.com<\/a> \"東京17大必訪景點\" <\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

神社和寺廟是日本珍視的重要歷史資產，也是國內外遊客最受歡迎的旅遊景點之一。 那麼，你知道神社和寺廟的區別嗎？全日本大約有80,000個神社和75,000個寺廟。 今天，我將介紹神社和寺廟在宗教、外觀和朝拜方式上的差異。也會推薦你在日本必訪的景點，讓你更好地享受日本的傳統文化。 1. 宗教 神社，日語稱為神社，起源於日本。在神道教中，日本人認為靈魂和精神存在於森羅萬象（宇宙中的一切）中，並且將山川、森林、岩石、樹木和所有其他自然物品視為神明而進行朝拜。神社是神道教的象徵，所有這些物品都被奉祀在其中，並被朝拜者所參訪。 另一方面，寺廟，源於印度和中國。寺廟是佛教僧侶居住和供奉佛陀的地方。最重要的佛像被放置在寺廟的主殿中。 2. 外觀 Left: Temple gate, Right: Shrine gate 他們的外觀是最容易辨認它們是神社還是寺廟的點。 神社的入口處有稱為鳥居的神社門，通常是紅色的。這是辨認神社的最簡單的方式。寺廟的門口是建造得很堅固，結構比神社的鳥居更複雜。有些寺廟旁邊有墓地。 Left: Komainu, Right: Nio 此外，你會看到狛犬（神社狗），這是一種狗形的雕像（有些看起來像其他動物，如狐狸），而仁王（佛陀的壯碩守護者）的雕像則在寺廟中。 3. 朝拜方式 如果你在日本參訪神社或寺廟，建議你了解每個地方的朝拜方式有一些不同。甚至有些日本人也不知道這些差異，他們會用在神社的方式在寺廟裡朝拜。然而，神社和寺廟有一些共同點：最重要且最常見的方式是「お辞儀」，即「彎腰鞠躬」。 以下是兩個地方各自的朝拜方式。 寺廟 1. 在寺門前彎腰鞠躬 2. 經過門口後沿著側道走 3.按照下面的方式洗手和漱口<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":186363,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[53],"tags":[23,52,26],"table_tags":[],"interest":[],"destinations":[],"season":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287113"}],"collection":[{"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287113"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":287114,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287113\/revisions\/287114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287113"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=287113"},{"taxonomy":"interest","embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/interest?post=287113"},{"taxonomy":"destinations","embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/destinations?post=287113"},{"taxonomy":"seasons","embeddable":true,"href":"https:\/\/jw-webmagazine.com\/zh-tw\/wp-json\/wp\/v2\/season?post=287113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}